Welcome to the Swedish-Finnish Family Day

Welcome to the Swedish-Finnish Family Day at Trelleborgs Museum on 18 April!

After the library’s clown performance at 11:15, the day continues with us at the museum. From 12:30, we invite everyone to join a Finnish-language storytime, with coffee/tea and creative activities. Come and meet the reading dog Lumi and the reading deer Ilo!

Program

13:00–13:30 and 14:00–14:30
Reading session with Lässäl Ilo
Ilo enjoys listening as children read and talk about the stories.

12:30–15:00
Meet the reading dog Lumi and the Wish Tree
Do some crafts and share your wishes! We offer refreshments.

Participants

Aaro Kalliokoski, children’s librarian from the Finnish Institute
Tuuli Wachowiak, language promoter for Finnish at the Institute for Language and Folklore

Tervetuloa – warm welcome!

_________________________________

Tervetuloa ruotsinsuomalaiseen perhepäivään Trelleborgin museoon 18. huhtikuuta!
Kirjaston klovni-esityksen (klo 11.15) jälkeen päivä jatkuu museolla.
Klo 12.30 alkaen kutsumme kaikki kuuntelemaan suomenkielistä satuhetkeä sekä osallistumaan fiikkaan ja askarteluun.
Tule tapaamaan Lukukoira Lumia ja Lukunorppa Iloa!

Ohjelma
Klo 13.00–13.30 ja 14.00–14.30
Lukuhetki Lukunorppa Ilon kanssa
Ilo kuuntelee mielellään lasten lukemista ja keskustelee tarinoista.

Klo 12.30–15.00
Tule tapaamaan Lukukoira Lumia ja Toivomuspuuta
Askartelua ja omista toiveista kertomista! Tarjoamme fiikkaa.

Mukana tapahtumassa
Aaro Kalliokoski, lastenkirjastonhoitaja, Suomen instituutti
Tuuli Wachowiak, suomen kielen edistäjä, Institutet för språk och folkminnen

lämpimästi tervetuloa!